apapa eta apariketan